英語で服薬指導漢方薬

薬局の英語対応

漢方薬は英語でherb medicines ハーブと読むのではなく、アーブの読みます。たまに患者さんでChinese medicines（中国の薬）と言ってる人も聞きます。葛根湯 7.5g 毎食前 5日分今回はシンプルに風邪で出たってことにしましょう笑ちなみに病状を聞くとき…

2018-06-28

英語で服薬指導点眼薬

薬局の英語対応

目薬は英語でeye drop もう花粉症の季節は終わっちゃいましたが、今日は目薬の服薬指導を紹介していきたいと思います。アレジオン点眼. 1本 1日4回フルオメトロン点眼 1本痒い時よし今日のお題はこれで行きましょうもうこれでもかってくらい長々と丁寧…

2018-06-25

英語で服薬指導うがい薬

薬局の英語対応

うがい薬ってなんていうかご存知ですか？ gargle ガーグルです。非常に馴染みのある言葉ですね！！イソジン液を説明してみましょう。 This is gargle. こちらはうがい薬です。 This medicine works to disinfect bacteria. 殺菌作用があります。 Please m…

2018-06-23

英語で投薬ジェネリック医薬品

薬局の英語対応

英語で投薬今日のお題はジェネリック医薬品実はジェネリック医薬品は英語で Generic medicine 簡単！！じゃあ先発医薬品は？ Brand medicine ブランドメディスンと読みます。じゃあ、やって来た患者さんにジェネリックにしてもいいか聞いてみましょう W…

2018-06-22

英語で服薬指導薬がない

薬局の英語対応

英語で服薬指導薬局でよくある話。薬の在庫がない。手配には時間がかかる。っていうあるある。日本語でも言いづらいのに、英語でどーいやいいの！！《分譲（他店から買う）場合》 Excuse me. すみません（呼びかけ） This medicine is out of stock tod…

2018-06-22

薬剤師と手相

ちょっと面白かった患者さんのお話をひとつ突然ですが占いは好きですか？私は実はあんまり好きじゃないです。私の騙されやすく、信じやすい性格は占いの格好のカモだし未来に不安を抱えた女子相手に商売すふという魂胆も許せないなぁと思うのです笑まあ…

2018-06-19

英語で服薬指導交互に飲む

薬局の英語対応

本日のお題はちょっと難易度たかめです… 突然ですがクレストール2.5mg 1錠夕食後 14日分（隔日服用）どうやって英語で説明しますか？ This medicine works to reduce your cholesterol. これはコレステロールを下げるお薬です Please take 1 tablet every…

2018-06-18

英語で服薬指導初回

薬局の英語対応

初めて、外国人患者さんが薬局に現れたら！！英語の初回問診票も今やインターネットで検索したらすぐ出てきます！！そういうのを、活用していくべきかと思いますが… 一応話し言葉ではどう聞けばいいかまとめてみました。（併用薬） Are you taking any…

2018-06-14

OTCのラインナップが微妙すぎる

皆さまOTCはご存知でしょうか？処方箋がなくても購入できる医薬品ですね。ロキソニンSとかアレグラとか時々テレビCMでもやってるアレです。ドラッグストアにあるというイメージですが、調剤薬局にも置いてあることがあります。しかし、ドラッグストアほ…

2018-06-14

英語で服薬指導咳止めシロップ

英語で服薬指導今日は咳止めシロップを説明していきたいと思います。特別に言うことはないのですが… あえて言うなら Please take 《数量》《回数》《時間》《数量》の部分ですね。 1目盛ずつ飲んでくださいねってなんて言うんだろう…ということです。 …

2018-06-09

英語で服薬指導頓服薬おまけ

英語で服薬指導頓服薬の説明ちょっと自信持ってもらえたでしょうか？本日はロキソニン錠60mg 1錠ムコスタ錠100mg 1錠頭痛時 5回分この処方に取り組みたいとおもいます。頭痛の痛みにロキソニンロキソニンの副作用である胃腸障害をふせぐためにムコ…

2018-06-08

英語で服薬指導頓服薬

英語で頓服ってどー説明するんだろう？！大丈夫、簡単に説明できます。内服薬の場合 ①薬効の説明 This medicine is … ②用法の説明 Please take … ③日数の説明 This is for … という説明です。では、頓服薬は？ ①薬効の説明 This medicine is … ②用法の説…