英語で服薬指導 初回

初めて、外国人患者さんが薬局に現れたら！！

英語の初回問診票も今や

インターネットで検索したら

すぐ出てきます！！

そういうのを、活用していくべきかと思いますが…

一応 話し言葉ではどう聞けばいいかまとめてみました。

（併用薬）

Are you taking any other  medicine or now?

今、他に何かお薬はつかってますか？

（アレルギー歴）

Do you have allergy?

何かアレルギーはありますか？

（副作用歴確認）

Have you ever had skin rashes or felt sick after using medicine?

お薬を使って、湿疹が出たり、体調が悪くなったことはありますか？

（既往歴）

Have you ever had severe illness?

今までに大きな病気にかかったことはありますか？

（たばこ、おさけ、運転）

Do you usually smoke?

普段たばこは吸いますか？

Do you usually drink alcohol?

普段お酒は飲みますか？

Do you usually drive?

普段運転はされますか？

（妊娠）

Are you pregnant?

妊娠されてますか？

Are you breastfeeding?

授乳中ですか？

（子供の体重）

How much does he（she）weight?

お子さんは体重はどのくらいですか？

補足で色々と 使えそうな表現を覚書していきます！

Is this first time to come this pharmacy?

こちらの薬局は初めてですか？

Do you speak Japanese?

日本語は話せますか？

Could you fill in this questionnaire ?

こちらの問診票にご記入お願いします。

✳︎questionnaire クエスチョネア 問診票

Do you have your insurance card?

保険証はおもちですか？

Can I have your insurance card?

保険証をおかりしてもいいですか？

Do you have your medical recording notebook?

お薬手帳はおもちですか？

I will call your name  when your medicine get ready.

お薬できたらお名前お呼びしますね

Would you mind to use generic medicine?

ジェネリック医薬品を使ってもよいですか？

まだまだありそうですが、長くなりますので今日はこのくらいに。