英語で服薬指導 咳止めシロップ

英語で服薬指導

今日は咳止めシロップを

説明していきたいと思います。

特別に言うことはないのですが…

あえて言うなら

Please take 《数量》《回数》《時間》

《数量》の部分ですね。

1目盛ずつ飲んでくださいね

ってなんて言うんだろう…ということです。

フスコデ配合シロップ 8ml 毎食後 4日分

This medicine is for cough.

咳に効くお薬です

Please take one line 3times a day after meal.

1日3回、食後に1目盛ずつ飲んでくださいね

This is for 4days.

4日分出ています

なるほど！one lineでいいわけだ！！！

簡単^ ^

これでおしまいでは勿体無いのでもうすこし、使えるフレーズを紹介します。

Please store this medicine in the fridge.

冷蔵庫で保存してください。

This medicine expires in about one week , please don’t use after that 

このくすりは、1週間くらいしか日持ちしないので、それ以降は使わないでください。

✳︎expire 期限が切れる

This medicine may tastes bitter,you can mix it with water.

苦いかもしれないので、水と混ぜて飲んでもいいですよ。

副作用についても説明してみましょう

This medicine may makes you sleepy,

眠くなるかもしれないので

please refrain from driving while you are taking this medicine.

この薬飲んでいる間は運転はお控えください。

こんなものでしょうか！！