英語で服薬指導 英語で投薬してみよう

英語で投薬…薬の説明！

どうやっていえばいいんだ！！

と思うそこのあなた。

とても簡単に説明していきます。

薬の説明

まずはシンプルに

①薬効を伝える 

This medicine is 《薬効》

②用法を伝える

Please take 《数量》《回数》《時間》

③日数を伝える

This is for 《日数》

となります。

③日数は詳しく説明していませんでしたが、とても簡単です。

5日分です。

This is  for 5days

4週間分です。

This is for 4weeks

3ヶ月分です。

This is  for 3months 

という具合です。

さて、では実践

クラリスロマイシン100mg 2錠

朝夕食後  5日分

This is an antibiotic.

こちらは抗生剤です。

Please take 1tablet twice a day after breakfast and after dinner.

1回1錠ずつ、1日2回、朝食後と夕食後に飲んでくださいね

 This is for 5days

5日分出ています。

か、簡単すぎる〜〜！

どうでしょうか？出来そうな気がしてきませんか？！

じゃあプラスアルファで難しいものも紹介します。

ジスロマック250mg 2T 朝食後 3日分

This is an antibiotic.

こちらは抗生剤です。

Please take 2tablets once a day after breakfast.

1日1回2錠ずつ、朝食後に飲んでくださいね。

only today,you can take it after lunch.

今日は昼食後に飲んでもいいですよ。

 This is for 3days.

3日分出ています。

But this medicine works for 1week.

ただし、このくすりは1週間効果が持続します。

If you go see another hospital in 1 week,let them know about this medicine. 

1週間以内に他の病院に行く場合は、この薬のことを伝えてくださいね。

ふむ。急にちょっと難しい？笑 

練習、練習