英語で服薬指導 薬がない

英語で服薬指導

薬局でよくある話。

薬の在庫がない。手配には時間がかかる。

っていうあるある。

日本語でも言いづらいのに、英語でどーいやいいの！！

《分譲（他店から買う）場合》

Excuse me.

すみません（呼びかけ）

This medicine is out of stock today.

本日こちらのお薬は在庫がなくて

So,I will check the stock of the other store.

ほかの店舗の在庫を確認してきます。

Could you wait here a little bit?

もう少しこちらでお待ちいただかますか？

《他店に在庫ありの場合》

We found the store having the medicine.

お薬を持ってる薬局を見つけました。

we are going to get it.

今から取りに行きますね。

It will take about 20 minutes.

20分ほどかかります。

《他店に在庫無しの場合》

We could not find the store having the medicine.

他店にこの薬を持ってる店舗を探すことができませんでした。

But we can order it for you.

でも、発注することはできます。

Next arrival will be 14 pm.

次の到着は午後14時になります。

Could you come again after the time?

そのあとに来てもらうことは出来ますか？

or

もしくは

Could I  send it to you by mail?

郵送してもよろしいですか？

こんなところでしょうか。

なにかのお役に立てれば幸いです。