薬剤師が、オンラインで 服薬指導 することができるらしい びっくり！！！ 調べたら7月18日から実施されてるんですな。 ①初回はその薬局で対面でもらっていること。 ②薬は郵送なので、そのあと薬の確認をすること。 などなどの条件はあるようですが どの薬局…

あつい〜〜 夏一色ですねええ。 よし、今日も頑張ろう。 本日のお題 モーラステープL40 70枚 1日1回 足 これを出していきたいと思います。 ちなみに湿布は英語でcompressといいますが This is a kind of patch. こちらは貼り薬になります このほうがわたしは…

英語で熱中症は heatstroke といいます。 いやーあついですね。 熱中症て怖いですから… 熱中症でクリニックに運ばれるってことはなかなかないですが… 注意喚起していくことはあります！ 外国の方にも是非挨拶がてら 熱中症予防の呼びかけを！！！ Please be …

英語で服薬指導していて、 いっちばん最後ですね 日本語でいうと お大事に〜的な これをどう表現していこうかということなのですが。 まあ、まずは Take care. Please take care. ですね、さらっとお大事にという感じで。 次にもうゴホゴホしてて、クラクラ…

この間はジェネリックに、 変えてもいいかということについて軽くまとめました。 今度はジェネリックと先発の違いはなに？ と言われた時の 説明についていくつか説明したいと思います。 The main ingredient of generic medicines is the same as that of br…

服薬指導ではよくある このくすりを飲む間は〜を避けてください。 という言葉。 英語でどう表現しましょう？ Please avoid to〜 while you are taking this medicine. これです。これで通じます。 よーーーく使う例文を2つご紹介 This medicine will make yo…

名古屋も梅雨が明けて、やってまいりました。 夏。 OS-1の売れる夏です。 まあうち置いてないけど。 ソリタな夏です。 ところで 通常の調剤薬局薬剤師あるあるでいくと 恒例 冷房の温度の上げ下げ戦争 の時期でもあるのですが。 今回のお話は違います。その…

いやー夏がやってきました。 夏はやっぱり虫が多い。 そして、虫刺されに悩まされる患者さんも少なくない。 今日のお題は虫刺され。 虫刺されは英語で insect bites （直訳 虫噛まれ） insect stings （直訳 虫刺され） と言います 応用すれば Mosquito bite…

これも、薬局のいらっとポイントなんでしょうか？ 問診票 いや、さっき病院でも書いたわ。 そう思いますよね…。 しかし、あれを書いてもらわないと 併用薬チェック、副作用チェック等々できないわけです… 薬剤師の問診票への戸惑い １つ目は ①絶対に書きたく…