英語で服薬指導 控えてほしいこと

服薬指導ではよくある

このくすりを飲む間は〜を避けてください。

という言葉。

英語でどう表現しましょう？

Please avoid to〜

while you are taking this medicine.

これです。これで通じます。

よーーーく使う例文を2つご紹介

This medicine will make you sleepy.

この薬で眠くなることがありますので

Please avoid to driving while you are taking  this medicine.

服用中の飲酒は避けてください

Please avoid to drinking while you are taking this medicine.

このくすりを飲んでる時は、お酒は避けてください。

The Alcohol beverages make this  medicine work too much.

アルコールが薬の作用を強くすることがあります。

いかがでしょうか？？^^