なごやくざいしのブログ

名古屋で調剤薬局の薬剤師をしています。

英語で服薬指導 虫刺され

いやー夏がやってきました。

夏はやっぱり虫が多い。

そして、虫刺されに悩まされる患者さんも少なくない。

 

今日のお題は虫刺され。

 

虫刺されは英語で

insect bites (直訳 虫噛まれ)

insect stings (直訳 虫刺され)

と言います

 

応用すれば

Mosquito bites  蚊に刺され

Bee stings 蜂刺され

 

となるわけです。

 

 

 

リンデロンVG軟膏 5g 1日1-2回

 

This medicine contains antibiotics and steroids which improve redness and itchy.

このお薬は抗生剤と、赤み、痒みを改善するステロイドが入ってます。

Please use 1-2times a day.

1日1-2回使用してください。

Please don’t use a lot, a little bit is enough.

たくさん使う必要はありません。

If it get better,you don’t need to use it.

もし、症状が良くなれば、もう、この薬を使う必要はありません。

 

 

こんな感じで説明できますね。

 

 

 

 

おまけ

 

虫除けスプレー bug spray 

蚊取り線香 mosquito coils 

ウナやムヒなど insect bite relievers