なごやくざいしのブログ

名古屋で調剤薬局の薬剤師をしています。

英語で服薬指導 睡眠薬

寝苦しい熱帯夜も減ってきた今日この頃。

 

皆さまお元気でしょうか?

 

睡眠薬は英語でsleeping pillsといいます。

 

今日は睡眠薬にまつわる服薬指導に役立つものを紹介していこうと思います。

 

トリアゾラム錠0.25mg 1錠 寝る前 14日分

Today your Dr. prescribed a sleeping pill for you.

本日は眠剤が出ています。

Please take 1 table before going to bed.

寝る前に一錠服用してください。

It’s for 14days.

14日分になります。

 

 

とまあ投薬はシンプルですが

 

 

Don’t you sleep well?

よく眠れないのですか?

Do you have sleeping problems?

睡眠に問題がありますか?

 

等聞き取れば

 

It’s hard for me to fall asleep.

寝つきが良くない

I wake up at midnight 

夜中に起きてしまう

 

などの詳細を聞き取れば

入眠困難なのか中途覚醒なのかも理解できます。

 

 

ほかに、

Please avoid to drink while you’re talking this medicine.The medicine may work too much.

薬を飲んでいる間、お酒を飲まないようにしてください。薬が強く効きすぎることがあります。

 

If you feel sleepy at morning when you are taking medicine,please tell us or your Dr.

もし、朝まで眠いようなら、それは相談してください。

 

などなども使えそうです!!

 

以上

本日の勉強はおしまい。