薬剤師がオンラインで
薬剤師が、オンラインで
服薬指導
することができるらしい
びっくり！！！
調べたら7月18日から実施されてるんですな。
①初回はその薬局で対面でもらっていること。
②薬は郵送なので、そのあと薬の確認をすること。
などなどの条件はあるようですが
どの薬局に処方箋を持ってくかはもちろん自由だけど
同じ建物内の薬局ならそのまま、スタッフがもってってくれるらしい。
いや、
これ、
めっちゃ便利じゃない？！
だって、薬局で待たなくていいし
私たちも待たれなくていいし
在宅だったら現地までいかなくていいし
文明の進化すごい。
だって、風邪で早く家で休みたい人とか
足腰悪くて、薬局いくのしんどい人とか
便利すぎる。
今はまだなんか医師の了解のある特定の疾患（ほぼ毎回Doの人とか？）みたいですが
どんどん進めば…！！
たしかに、連絡とれないとか、問題はありそうだけど、
わたしはこういう新しいもの好きだから、試したい気持ちでいっぱいです。
それでは、
いつかオンラインでお会いしましょう。
英語で服薬指導 湿布
あつい〜〜
夏一色ですねええ。
よし、今日も頑張ろう。
本日のお題
モーラステープL40 70枚
1日1回 足
これを出していきたいと思います。
ちなみに湿布は英語でcompressといいますが
This is a kind of patch.
こちらは貼り薬になります
このほうがわたしは好きです。英語が第2言語の方にはこっちの方が伝わります。
Please use once a day.
1日1回使ってください。
1 pack includes 7 patches.
1袋に7枚入ってます
Today you have 10packs.
本日は10袋出ています。
いい感じ。
さあ、最後はモーラステープ独特の副作用について説明しましょう。
Please avoid affected areas from sunlight
while you are using this patch
and for 4weeks at least after using it.
湿布を使っている時、そして、湿布を使ったあと少なくとも4週間は患部を日光に当てないでください。
Because this medicine will make your skin sensitive.
過敏症を起こすことがあるので。
日本語で言うところの赤くなったり、痒くなったりすることを、過敏症とあえて難しい言葉で説明することはないですが
Sensitive という言葉はかなり分かりやすくて簡単な言葉なのでこれで通じます！！
実際、モーラステープで光線過敏症を起こした患者さんをみたことがあるのですが
あれをみると、しつこいくらい説明しなきゃなって、再確認させられました…
是非、お役立てください。
英語で服薬指導 お大事に
英語で服薬指導していて、
いっちばん最後ですね
日本語でいうと お大事に〜的な
これをどう表現していこうかということなのですが。
まあ、まずは
Take care.
Please take care.
ですね、さらっとお大事にという感じで。
次にもうゴホゴホしてて、クラクラしてる患者さんに使う言葉があります。
Please take a rest.
ゆっくり休んで
というような感じで使います。
最後にわりに元気な人。血圧の定期処方の受け取りだとか、代理人とか。
これはよく患者さん側から言われてしまうこともあるのですが…
Have a good day!
よい日をね！
うーんカッコいい…
いいよねーーーー！！
今日は簡単に挨拶の話のみ。
Have a good day!
英語で投薬 ジェネリック医薬品②
この間はジェネリックに、
変えてもいいかということについて軽くまとめました。
今度はジェネリックと先発の違いはなに？
と言われた時の
説明についていくつか説明したいと思います。
The main ingredient of generic medicines is the same as that of brand medicines.
ジェネリック医薬品は先発医薬品と同じ主成分を使ってます。
It also has the same effect as brand ones.
効果も同じです。
The company that treat each of medicines is deferent.
薬を使っている会社は違います。
The addictives could be different depending on the kinds of each medicine.
添加物は異なることがあります。
これでばっちり。
あ、あとは
Generic medicines are cheaper than Brand ones.
ジェネリック医薬品の方が先発より安いよ、と。
あーーージェネリックのパーセントあげたい！！
しっかり説明するようにしよう。
うん。
英語で服薬指導 控えてほしいこと
服薬指導ではよくある
このくすりを飲む間は〜を避けてください。
という言葉。
英語でどう表現しましょう？
Please avoid to〜
while you are taking this medicine.
これです。これで通じます。
よーーーく使う例文を2つご紹介
This medicine will make you sleepy.
この薬で眠くなることがありますので
Please avoid to driving while you are taking this medicine.
服用中の飲酒は避けてください
Please avoid to drinking while you are taking this medicine.
このくすりを飲んでる時は、お酒は避けてください。
The Alcohol beverages make this medicine work too much.
アルコールが薬の作用を強くすることがあります。
いかがでしょうか？？^^
夏バテな薬剤師
名古屋も梅雨が明けて、やってまいりました。
夏。
OS-1の売れる夏です。
まあうち置いてないけど。
ソリタな夏です。
ところで
通常の調剤薬局薬剤師あるあるでいくと
恒例
冷房の温度の上げ下げ戦争
の時期でもあるのですが。
今回のお話は違います。その逆です。
うちの薬局、まさかの冷房が全く効かないんです。何度業者さんをよんでも全く効かない。
もう死ぬんじゃないかと。
夏こせないんじゃないかと。
しかし、わたし、数年前にも経験があるんです。
真夏に職場の冷房壊れたことが。
ということで、
数少ないかもしれませんが
真夏に調剤薬局の冷房効かなくなった薬剤師あるある、いきたいと思います。
①白衣を着たくない
もう何が暑いって白衣が暑い。そでをまくってもバタバタさせても暑い。生地ぶ厚い。
トイレに行く時に一回白衣脱いだら、もう一度白衣着たくない。
②トイレが暑い
ナニコレってくらい暑い。ほんと暑い。
もわってする。
もう行きたくなくなる。
もしくはトイレに冷房欲しい。
③冷蔵庫は長めに開ける。
インスリン、液剤等々冷蔵庫に入っているものを取るときは長めに開ける。
もう一生冷所品とっていたい。
④冷所品の冷たさに癒される。
インスリンの空箱が、冷えていて気持ちいい。
液剤がめっちゃ冷えてて気持ちいい。
ちょっと、握って幸せ。
周りの人に伝えたくなるくらい幸せ。
⑤お届け、分譲は嫌すぎる。
薬局の中も暑いのに、外に出るなんて自殺行為のような気がしてくる。
しかし、じゃんけんに負けて実際行ってみると、訪問先は冷房が冷えてて幸せになる。
もう帰りたくなくなる。
⑥分包機が暑すぎる
暑い中で一包化してたら、気づく、分包機暑すぎる問題。
危険地区。
⑦扇風機に期待する
扇風機が大活躍することを期待して設置→ちょっと右側暑いから傾ける→ちょっと左側暑いから傾ける→ちょっと上半身暑いから小高いところに置いてみる エンドレス移動
さあ、明日から台風だとか言って
暑さ+湿気！
戦いましょう。今週も
